1 00:00:34,040 --> 00:00:36,040 ПО РАДИО: „Ding Dong Merrily On High“ 2 00:00:36,080 --> 00:00:37,840 ДЖИМИ ХЪМЗИ 3 00:00:39,120 --> 00:00:40,480 какво е всичко това 4 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 О, пишеш ли страхотният ти роман? 5 00:00:42,120 --> 00:00:43,960 Не съм сигурен, че имам едно от тях в мен. 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,680 Това е за пиесата на Рождеството на Дароуби. 7 00:00:45,720 --> 00:00:48,480 О, Джим, ако си в нужда от задния край на магаре, 8 00:00:48,520 --> 00:00:49,960 брат ми е винаги на разположение. 9 00:00:50,000 --> 00:00:52,560 Хелън трябва да организира но тя е пълна със студ. 10 00:00:52,600 --> 00:00:54,600 Надявам се, че се чувства по-добре за Коледа. 11 00:00:54,640 --> 00:00:57,080 Но тя е под строги инструкции да остане в леглото. 12 00:00:57,120 --> 00:00:59,600 Не искам тя да се тревожи. Казах й, че мога да се справя. 13 00:00:59,640 --> 00:01:02,600 Това е моят костюм. 14 00:01:02,640 --> 00:01:07,080 И играя ангел който идва от... Хебден. 15 00:01:07,120 --> 00:01:08,240 СМЯХ 16 00:01:08,280 --> 00:01:09,760 От небето, Джими! 17 00:01:09,800 --> 00:01:11,440 Не си дошъл точно от пътя. 18 00:01:11,480 --> 00:01:14,680 Г-жо Хол, има много изобретателен рецепта тук за "мурки". 19 00:01:14,720 --> 00:01:15,880 Не изглежда и наполовина зле. 20 00:01:17,040 --> 00:01:20,480 Какво е мърки? Това е макет на пуйка. 21 00:01:20,520 --> 00:01:22,360 това е пълнеж, което знам, че харесваш, 22 00:01:22,400 --> 00:01:25,920 увити в бекон, а след това всички се преструваме, че е печено. 23 00:01:25,960 --> 00:01:28,000 Това пащърнак за крака ли е? 24 00:01:28,040 --> 00:01:29,840 Национален недостиг на истинската птица, виждаш ли. 25 00:01:29,880 --> 00:01:31,360 Все още имам няколко следи. 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,000 Не съм се отказал за намиране на такъв все още. 27 00:01:33,040 --> 00:01:34,360 Мисля, че трябва да се изправим пред фактите. 28 00:01:34,400 --> 00:01:36,320 Всичко с крила отдавна е продаден. 29 00:01:36,360 --> 00:01:37,680 Имам крила. 30 00:01:37,720 --> 00:01:40,080 И нямам търпение да ги видиш в действие, Джими. 31 00:01:41,400 --> 00:01:44,800 Да, влъхвите не бяха там при раждането разбира се. 32 00:01:44,840 --> 00:01:47,080 И те не бяха крале. Благодаря ви, това е много полезно. 33 00:01:47,120 --> 00:01:49,520 И нищо не се споменава в Библията на животни в конюшнята. 34 00:01:49,560 --> 00:01:52,840 Е, казвам стабилен, прилича повече на семейна стая за гости. 35 00:01:52,880 --> 00:01:54,840 Всичко е надолу до грешен превод на гръцки. 36 00:01:54,880 --> 00:01:57,200 Не обичаш ли Коледа, Чичо Зигфрид? 37 00:01:57,240 --> 00:01:59,880 майтапиш ли се Това е той, който обича Коледа. 38 00:01:59,920 --> 00:02:00,920 Съвсем правилно. 39 00:02:00,960 --> 00:02:03,760 И ако не се държиш прилично, ще кажа вие как празнуват в Австрия... 40 00:02:03,800 --> 00:02:05,080 С АВСТРИЙСКИ АКЦЕНТ: ..Крампус! 41 00:02:05,120 --> 00:02:06,600 ЗИГФРИД ИЗРЪМЖИ 42 00:02:06,640 --> 00:02:09,440 СОБСТВЕН АКЦЕНТ: Трябва да съм във фермата на Стоукс. Ще се видим за обяд. 43 00:02:09,480 --> 00:02:12,960 Искам да кажа, пащърнак... за крака. 44 00:02:32,400 --> 00:02:34,120 Г-жо Стоукс! 45 00:02:36,160 --> 00:02:38,560 Г-жо Стоукс, ще хванете смъртта си тук навън. 46 00:02:38,600 --> 00:02:42,320 Да, добре, реших, че е най-добре да видиш какво е намислил този луд апет. 47 00:02:42,360 --> 00:02:44,360 О, пак ли сме в беда, Хилда? 48 00:02:44,400 --> 00:02:46,920 Е, тя излезе през нощта, 49 00:02:46,960 --> 00:02:49,680 и тогава, тази сутрин, Хванах я в отсрещната къща, 50 00:02:49,720 --> 00:02:51,120 дъвчене на това! 51 00:02:51,160 --> 00:02:53,600 А, това е опасност от Коледа за кози. 52 00:02:55,040 --> 00:02:56,120 В него има лаврово дърво. 53 00:02:56,160 --> 00:02:59,120 Може да бъде вредно. Е, знам това. 54 00:02:59,160 --> 00:03:01,240 Мислиш ли, че слязох към телефонната кабина 55 00:03:01,280 --> 00:03:02,960 за доброто ми здраве? 56 00:03:03,000 --> 00:03:05,160 За щастие тя не изглежда да си ял твърде много. 57 00:03:05,200 --> 00:03:06,760 Не, няма късмет в това, 58 00:03:06,800 --> 00:03:09,840 само аз куцукам след нея в смразяващия студ. 59 00:03:09,880 --> 00:03:11,560 И трябва да съм стигнал до там във времето - 60 00:03:11,600 --> 00:03:14,080 тя щеше да изяде много даден половин шанс. 61 00:03:14,120 --> 00:03:16,800 Нека ви разгледаме. „Ей, просяк! 62 00:03:16,840 --> 00:03:18,080 ХИЛДА БЛЕЕ ха-ха! 63 00:03:18,120 --> 00:03:20,240 Поне няма знак на летаргия. 64 00:03:21,520 --> 00:03:22,880 Ето го. 65 00:03:24,120 --> 00:03:26,040 Коремът не изглежда да е раздути. 66 00:03:27,080 --> 00:03:28,160 Добре. 67 00:03:28,200 --> 00:03:30,360 ХИЛДА БЛЕЕ Без излишно слюноотделяне. 68 00:03:30,400 --> 00:03:32,000 Сигурен съм, че е добре. о 69 00:03:32,040 --> 00:03:34,840 Нека я напоим, просто за по-сигурно. 70 00:03:34,880 --> 00:03:37,640 О, ти ще я напиеш, ти ли си 71 00:03:37,680 --> 00:03:40,480 Напълно рутинно е, г-жо Стоукс. Мисля, че мога да се справя. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,800 да 73 00:03:42,840 --> 00:03:45,760 Добре, нека те накараме да млъкнеш безопасно в плевнята, а? 74 00:03:47,880 --> 00:03:49,400 хайде Ето ни. 75 00:03:49,440 --> 00:03:50,720 Влезте. хайде 76 00:03:50,760 --> 00:03:52,640 Хайде, тъп апет! нагоре. 77 00:03:53,720 --> 00:03:56,040 Да, старите начини понякога работят. 78 00:03:56,080 --> 00:03:59,120 Танините в чая предотвратяват усвояването на токсините, разбирате ли. 79 00:03:59,160 --> 00:04:02,920 Хм. 'Ей, добре, ще ви трябва повече от това. 80 00:04:02,960 --> 00:04:05,480 Мога да кажа не правиш чай толкова често. 81 00:04:07,560 --> 00:04:10,440 Обикновено бих могъл да посъветвам руменотомия. 82 00:04:10,480 --> 00:04:12,000 Какво, да я разрежа? 83 00:04:12,040 --> 00:04:15,280 Е, това е единственият начин да извади това, което е изяла. 84 00:04:15,320 --> 00:04:17,560 Но предвид нейната възраст, Наистина не бих искал 85 00:04:17,600 --> 00:04:19,280 да я прекарам през това ако можем да го избегнем. 86 00:04:19,320 --> 00:04:21,920 О, не, Не ми харесва как звучи това. 87 00:04:24,000 --> 00:04:26,960 Поставете малко от това. Не можеш да й дадеш ракия. 88 00:04:27,000 --> 00:04:31,800 Малко похапване. Върши чудеса. Може би за теб. За нея не. 89 00:04:31,840 --> 00:04:34,920 С "Ек, трябва ми с теб". 90 00:04:38,440 --> 00:04:40,920 Очакваш ли с нетърпение до Коледа, г-жо Стоукс? 91 00:04:40,960 --> 00:04:45,240 А, добре, ще е на фермер Коледа - както всеки друг ден. 92 00:04:45,280 --> 00:04:49,920 Но може и да позволя на старото момиче в кухнята за малко лакомства... 93 00:04:49,960 --> 00:04:52,000 ако тя се държи прилично. 94 00:04:52,040 --> 00:04:55,200 Това е голямо „ако“, познавайки Хилда. да 95 00:04:55,240 --> 00:04:56,800 ами ти 96 00:04:57,920 --> 00:05:00,760 Е, тази година всички са у дома. По-скоро го очаквам с нетърпение. 97 00:05:00,800 --> 00:05:02,120 О, добре. 98 00:05:02,160 --> 00:05:03,880 Не искаш да се дрънкаш 99 00:05:03,920 --> 00:05:06,080 тази голяма къща отново сама, правиш ли 100 00:05:07,400 --> 00:05:11,160 Не, ако мога да помогна, не. Сега се възползвайте максимално от това. 101 00:05:11,200 --> 00:05:14,600 Защото те няма да са там завинаги, ще те ли? Нито един от тях. 102 00:05:22,440 --> 00:05:26,160 Да, може би ще го оставим да вари малко по-дълго. да 103 00:05:28,880 --> 00:05:31,800 Така че, ако чуете на пуйка, която е резервна - 104 00:05:31,840 --> 00:05:34,160 или гъска, или гълъб, всъщност - 105 00:05:34,200 --> 00:05:36,280 би ли просто ме уведомил? 106 00:05:36,320 --> 00:05:38,960 Влизате в отбор стреличките за Бъдни вечер, нали? 107 00:05:39,000 --> 00:05:40,840 Е, не съм лош стрелец, но... 108 00:05:40,880 --> 00:05:43,040 Наградата е пуйка. какво? 109 00:05:46,200 --> 00:05:48,480 Одри може и да не е чула. 110 00:05:48,520 --> 00:05:50,960 Как, за бога, намерихте пуйка? 111 00:05:51,000 --> 00:05:54,200 Има много пияни фермери в тази кръчма 112 00:05:54,240 --> 00:05:56,520 съгласни с нещата за което после съжаляват. 113 00:05:56,560 --> 00:05:58,560 Добре, добре, ще кажа на г-жа Х. 114 00:05:58,600 --> 00:06:00,560 Имаме Шарлот, която идва при нас за Коледа. 115 00:06:00,600 --> 00:06:03,000 Не можете да сервирате мурки на бовоар. 116 00:06:03,040 --> 00:06:06,680 Довеждаш я на Бъдни вечер, или не сме достатъчно изискани за вас? 117 00:06:06,720 --> 00:06:09,360 Вашите плюнки и стърготини е от най-високо качество, Маги, 118 00:06:09,400 --> 00:06:11,640 но все пак... 119 00:06:11,680 --> 00:06:14,520 На теб ти е писано да бъдеш щастлив от демобилизацията. Не може да не дойдеш. 120 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Ще бъде оживено с толкова много у дома. 121 00:06:21,680 --> 00:06:24,840 Ще вдигна чаша за Артър. 122 00:06:28,200 --> 00:06:30,680 Хареса му, Коледа. 123 00:06:31,760 --> 00:06:33,800 Трябваше да го влача от тук последния път, 124 00:06:33,840 --> 00:06:35,280 все още пее, през целия път до дома. 125 00:06:35,320 --> 00:06:37,080 Е, това беше Артър. 126 00:06:37,120 --> 00:06:40,520 Ето защо ще имаме най-голямото дърво 127 00:06:40,560 --> 00:06:43,760 с най-ярките светлини... МЪЖ: Да, Маги. 128 00:06:43,800 --> 00:06:45,840 ..и никой не ни казва за покриване на прозорците. 129 00:06:45,880 --> 00:06:47,520 Ммм Точно така. 130 00:06:47,560 --> 00:06:49,960 Кога оставяш дървото, между другото? 131 00:06:50,000 --> 00:06:51,160 съжалявам 132 00:06:51,200 --> 00:06:54,280 Ти каза, че ще избереш един за мен, нали? 133 00:06:54,320 --> 00:06:56,720 С мен да ме управляват дрипав между тук и малкия Алберт. 134 00:07:00,040 --> 00:07:03,520 Не сте забравили? Искам свестен! 135 00:07:04,640 --> 00:07:05,720 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 136 00:07:05,760 --> 00:07:08,480 Маги, аз не съм такъв на вашите пияни фермери. 137 00:07:08,520 --> 00:07:10,040 ТОЙ ПЛЪКНЕ 138 00:07:10,080 --> 00:07:11,840 Как е възможно да съм забравил? 139 00:07:16,840 --> 00:07:18,400 БЕЛ ДЖАНГЪЛ 140 00:07:18,440 --> 00:07:20,840 Спокойно, Хилда. лесно. лесно! 141 00:07:20,880 --> 00:07:22,720 Вижте, затова сложих брендито. 142 00:07:22,760 --> 00:07:25,280 ХИЛДА БЛЕЕ Тогава тя не се бие. 143 00:07:25,320 --> 00:07:26,720 Хилда... 144 00:07:26,760 --> 00:07:28,680 Хилда... ТОЙ СЕ ЦЕДИ 145 00:07:28,720 --> 00:07:31,520 о! ТЯ ВЪЗДЪШКА 146 00:07:32,880 --> 00:07:36,040 Хилда! Не стойте просто там. 147 00:07:38,320 --> 00:07:40,920 Нека не бъдем глупави за това. ХИЛДА БЛЕЕ 148 00:07:40,960 --> 00:07:43,240 Хилда! ТОЙ ИЗДИШВА 149 00:07:44,640 --> 00:07:46,120 хайде 150 00:07:46,160 --> 00:07:48,000 ХИЛДА БЛЕЕ 151 00:07:48,040 --> 00:07:51,360 Да, знам. Знам, че го прави безумие. 152 00:07:52,720 --> 00:07:56,400 Хилда! Не смей! О, по дяволите. 153 00:07:56,440 --> 00:07:58,440 по дяволите Хилда! 154 00:07:58,480 --> 00:08:01,120 Върни се, Хилда! ХИЛДА БЛЕЕ 155 00:08:08,640 --> 00:08:12,360 О, спри да се суетиш. добре съм Не си добре. 156 00:08:12,400 --> 00:08:14,600 Изгаряш. 157 00:08:14,640 --> 00:08:17,880 О, Джеймс. Чувствам се като изцедена кърпа. 158 00:08:19,080 --> 00:08:22,560 Още не съм заледил тортата на Джими, все още има коледно опаковане, 159 00:08:22,600 --> 00:08:24,520 и списък в Хестън, с татко е в Лондон. 160 00:08:24,560 --> 00:08:27,760 Да, да. Но знам какво ще направиш. 161 00:08:27,800 --> 00:08:29,440 Ще се върнеш в това легло... 162 00:08:30,600 --> 00:08:34,760 ..оставете всичко това... на твоя много способен съпруг. 163 00:08:37,440 --> 00:08:40,240 какво? хоп го! 164 00:08:41,680 --> 00:08:43,320 Добре, едно последно щифтче. 165 00:08:43,360 --> 00:08:46,640 Джими! Джими! Промяна на плана. 166 00:08:46,680 --> 00:08:49,880 Завършваш короните на Рождество Христово, Ще ги опаковам. Уилко. 167 00:08:49,920 --> 00:08:51,720 О, Джеймс. Г-жа Пъмфри се обади. 168 00:08:51,760 --> 00:08:53,280 Тя е на път да те види. 169 00:08:53,320 --> 00:08:56,520 Не... аз... ТОЙ СТЕНЕ 170 00:09:01,480 --> 00:09:04,640 Знаеш ли какво трябва да направиш... 171 00:09:05,880 --> 00:09:08,640 ..е да си вземеш хубава млада дама. 172 00:09:08,680 --> 00:09:11,600 Мислите ми винаги се насочват към романтиката в моменти като този (!) 173 00:09:11,640 --> 00:09:14,440 Имам предвид, че все още изглеждаш добре. 174 00:09:14,480 --> 00:09:16,760 Вероятно за не много по-дълго, ум, но... 175 00:09:16,800 --> 00:09:18,560 Благодаря ви, г-жо Стоукс. 176 00:09:18,600 --> 00:09:20,560 Сега, това ще го направи. добре 177 00:09:23,160 --> 00:09:25,560 Това е. ах 178 00:09:25,600 --> 00:09:27,840 Това трябва да го направи, както казах. Всяка промяна, само ме уведомете. 179 00:09:27,880 --> 00:09:29,800 Да, става. 180 00:09:29,840 --> 00:09:33,600 "Събирайте розови пъпки, докато можете," Г-н Фарнън. 181 00:09:33,640 --> 00:09:34,960 Робърт Херик, да. да 182 00:09:35,000 --> 00:09:37,080 „И докато можете, отидете да се ожените, 183 00:09:37,120 --> 00:09:39,440 „за това, че имах веднъж но загуби разцвета си, 184 00:09:39,480 --> 00:09:41,560 "може да останеш завинаги." 185 00:09:41,600 --> 00:09:45,760 Съвсем. Всеки шанс за чаша чай преди да си тръгна? 186 00:09:45,800 --> 00:09:48,480 ТЯ ВЪЗДЪШКА Дадох всичко на козата. 187 00:09:48,520 --> 00:09:50,760 ТОЙ ИЗДИШВА, ХИЛДА БЛЕЕ 188 00:09:50,800 --> 00:09:53,120 ХИЛДА ПЪРДИ 189 00:09:53,160 --> 00:09:55,440 Весела кървава Коледа и на теб. 190 00:09:56,920 --> 00:09:58,960 Представете си, ако го спечелим. 191 00:09:59,000 --> 00:10:02,480 Подходяща Коледа... с подходяща пуйка. 192 00:10:02,520 --> 00:10:04,760 Ммм Това са екипи от трима, г-жо Х. 193 00:10:04,800 --> 00:10:07,080 Може да се наложи да биете останалите от нас във форма. 194 00:10:07,120 --> 00:10:11,280 Добре, дъската излиза. Хайде да се упражняваме. Подай ми това. 195 00:10:11,320 --> 00:10:14,960 Също така, знаете ли най-доброто място да купя коледна елха? 196 00:10:16,320 --> 00:10:19,600 Е, може да остане двойка на площада. защо 197 00:10:19,640 --> 00:10:22,760 О, предполагаше се някакъв пиян идиот за да вземем един за The Drovers, 198 00:10:22,800 --> 00:10:24,600 и... забрави. 199 00:10:26,240 --> 00:10:28,920 О, Тристан. 200 00:10:28,960 --> 00:10:32,360 Ами дартс? Ще бъда толкова бърз, колкото мога по човешки. 201 00:10:32,400 --> 00:10:36,120 Ако загубим... получаваш бутчето от пащърнак! 202 00:10:43,080 --> 00:10:44,520 О, Господи! 203 00:10:44,560 --> 00:10:48,120 ЖЕНА: Здравей, Одри! Е, аз никога. Влезте, влезте. 204 00:10:50,920 --> 00:10:54,280 Много е разочароващо. 205 00:10:54,320 --> 00:10:58,840 Последният малък пекинез в Keighley наистина беше доста сладко. 206 00:10:58,880 --> 00:11:01,080 Щяха да направят толкова красиви кученца. 207 00:11:01,120 --> 00:11:03,040 съжалявам не сте имали по-добри новини. 208 00:11:03,080 --> 00:11:07,160 Наистина ли няма нищо повече можете да направите, за да увеличите шансовете му? 209 00:11:07,200 --> 00:11:09,400 Той отдавна има всичките си чекове. 210 00:11:09,440 --> 00:11:14,440 Г-н Болтън каза, че е чул на някои инжекции. 211 00:11:14,480 --> 00:11:17,680 тестостерон. да И така, защо не ги опитахме? 212 00:11:17,720 --> 00:11:20,360 Тъй като може да има странични ефекти, неприятни такива. 213 00:11:23,600 --> 00:11:25,120 Трики даде толкова много. 214 00:11:26,720 --> 00:11:28,760 Той е имал такъв живот. 215 00:11:30,000 --> 00:11:33,760 Не мога да понасям тази мисъл че един ден той може да си отиде, 216 00:11:33,800 --> 00:11:35,960 с нищо за показване че някога е бил тук. 217 00:11:40,480 --> 00:11:41,840 Никога не бих си простила 218 00:11:41,880 --> 00:11:44,120 ако не бяхме проучили всяка налична опция. 219 00:11:46,240 --> 00:11:48,240 Ако е това, което искаш, Г-жа Пъмфри... 220 00:11:52,360 --> 00:11:53,800 ..Мога да го запиша за утре. 221 00:11:55,240 --> 00:11:58,800 благодаря Трики и аз не можем да ви благодарим достатъчно. 222 00:12:10,000 --> 00:12:11,680 Проклетата коза беше на вратовръзката ми. 223 00:12:11,720 --> 00:12:13,240 Дори не знам когато това се случи. 224 00:12:14,760 --> 00:12:18,560 Г-жа Стоукс бърбори сякаш съм някакъв мизантропичен неподходящ човек 225 00:12:18,600 --> 00:12:21,320 кой би имал късмета да удари игра с проклето магаре! 226 00:12:22,960 --> 00:12:26,680 Дороти. Здравей, Зигфрид. 227 00:12:29,240 --> 00:12:33,280 Не си в Малта. Не доколкото мога да преценя. 228 00:12:35,640 --> 00:12:39,240 Правя чай, искаш ли? Направих чай за козата. 229 00:12:39,280 --> 00:12:40,920 Абсолютно огромна чаша. 230 00:12:40,960 --> 00:12:43,600 Тя беше гериатрична, иначе бих предпочел 231 00:12:43,640 --> 00:12:46,600 да са извлечени цялото руменно съдържание. 232 00:12:46,640 --> 00:12:49,360 Това съм пропуснала за това място, малките разговори. 233 00:12:51,360 --> 00:12:55,440 Както и да е... по-добре да се качвам. Дороти. 234 00:12:57,480 --> 00:12:58,600 Зигфрид. 235 00:13:03,120 --> 00:13:04,560 ДОРОТИ СЕ ХИКА 236 00:13:04,600 --> 00:13:06,920 Това е магаре. Магаре ли е?! 237 00:13:06,960 --> 00:13:08,520 Ще намеря кученцето. Роузи. 238 00:13:08,560 --> 00:13:12,600 Хайде, Роузи. Роузи? Да ти облечем ли костюма? 239 00:13:12,640 --> 00:13:14,480 вълнуваш ли се Ъ-ъ-ъ! 240 00:13:15,680 --> 00:13:17,320 харесва ми! 241 00:13:17,360 --> 00:13:21,040 Не мога да намеря дупките за ръцете. Имаш корона. 242 00:13:21,080 --> 00:13:24,600 свали шапка, и облечете костюма си. 243 00:13:24,640 --> 00:13:28,320 Намерих кученцето. Ето го. 244 00:13:28,360 --> 00:13:33,120 Не там. Тили, хайде. Хайде, Тили. 245 00:13:33,160 --> 00:13:36,560 Можеш ли да направиш това, Сюзън? не мога да направя това добре 246 00:13:36,600 --> 00:13:40,280 Някой има нужда от помощ? Трябва да оправим това. 247 00:13:40,320 --> 00:13:43,280 Пригответе се, г-н Хериът ще бъде тук след минута. 248 00:13:43,320 --> 00:13:44,880 Джими, къде са ти крилете? 249 00:13:44,920 --> 00:13:46,880 Всички тези... Всички те са в лък. 250 00:13:46,920 --> 00:13:49,600 Все още трябва да си сложа моята. Здравейте всички, готови ли сте? 251 00:13:49,640 --> 00:13:51,400 О, изглеждаш страхотно. 252 00:13:51,440 --> 00:13:53,680 Браво, браво. 253 00:13:53,720 --> 00:13:56,680 Г-жа H ще се чуди къде са отишли всичките й кърпи. 254 00:13:56,720 --> 00:13:58,280 Сега, това е генерална репетиция, 255 00:13:58,320 --> 00:14:01,720 което означава, че е абсолютно същото както го правим утре на площада. 256 00:14:01,760 --> 00:14:03,120 Г-н Хериът? да 257 00:14:03,160 --> 00:14:04,480 Може ли меч? 258 00:14:04,520 --> 00:14:09,360 Овчарите всъщност не са имали мечове. Хм... но какво да кажем за вълците? 259 00:14:09,400 --> 00:14:11,640 Разбира се, можете да имате един. Дасссс. 260 00:14:11,680 --> 00:14:14,640 Хм, добре, бебе Исус. бебе Исус... 261 00:14:14,680 --> 00:14:16,480 о! 262 00:14:16,520 --> 00:14:19,160 Добре, Боби, можеш ли да сложиш бебе Върнете главата на Исус вместо мен, моля? 263 00:14:19,200 --> 00:14:21,840 Ъ, Мейбъл... 264 00:14:21,880 --> 00:14:25,000 Защо Мейбъл има заек? Има болно око. 265 00:14:25,040 --> 00:14:27,120 Мама казва, че те иска да го гледаш. 266 00:14:27,160 --> 00:14:31,680 Добре. Добре. Готови ли сме? 267 00:14:31,720 --> 00:14:33,880 Ъ, Боби, можеш ли да подариш бебето Исус на сестра ти? 268 00:14:35,680 --> 00:14:37,920 Хм, нали, готови ли сте? БОБИ КИХА 269 00:14:37,960 --> 00:14:40,080 Надявам се, че няма да слизаш с този студ, Боби. 270 00:14:40,120 --> 00:14:43,360 Готови ли сме? да да 271 00:14:43,400 --> 00:14:45,320 Джими, върви. 272 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Мария, аз съм ангел Гавриил, 273 00:14:48,760 --> 00:14:51,520 и нося страхотни вести от Хебден. 274 00:14:51,560 --> 00:14:53,680 Рая, Джими. рая. 275 00:14:53,720 --> 00:14:57,080 Мария, аз съм ангел Гавриил, 276 00:14:57,120 --> 00:14:59,760 и нося страхотни вести от Рая. 277 00:14:59,800 --> 00:15:01,760 благодаря 278 00:15:01,800 --> 00:15:04,480 Господи, човече, колко време вероятно ще отнеме това? 279 00:15:07,320 --> 00:15:10,120 Луси, Сюзън, раздайте сценариите. благодаря 280 00:15:13,760 --> 00:15:17,320 Има още малко работа. Опитвам се да се концентрирам там. 281 00:15:17,360 --> 00:15:20,720 Е, ще трябва да се справите. Виж, тук съм окъсан. 282 00:15:20,760 --> 00:15:22,200 И г-жа Пъмфри е на гърба ми 283 00:15:22,240 --> 00:15:24,240 моли за хормонални инжекции за Трики. 284 00:15:24,280 --> 00:15:26,840 Е, ти си я предупредил относно възможните странични ефекти, надявам се? 285 00:15:26,880 --> 00:15:29,400 Мускулни проблеми, косопад, агресивно поведение, 286 00:15:29,440 --> 00:15:31,160 и няма гаранция ще работи. 287 00:15:31,200 --> 00:15:32,720 Тя знае, че това е последното средство, 288 00:15:32,760 --> 00:15:34,920 но ако не опитаме, това се равнява на отказване. 289 00:15:34,960 --> 00:15:37,560 Кучето е старо. Отказвайки се е единственият разумен подход. 290 00:15:37,600 --> 00:15:40,160 да но можете да си представите как ще приеме това! 291 00:15:40,200 --> 00:15:44,280 Татко, Дева Мария има нужда от тоалетната. 292 00:15:48,920 --> 00:15:50,080 Гнойно око. 293 00:15:51,280 --> 00:15:53,040 Тогава ще направя капките за очи, трябва ли 294 00:15:53,080 --> 00:15:54,480 добре... 295 00:15:55,880 --> 00:15:57,080 вярно 296 00:15:58,160 --> 00:16:01,080 Да, заминавам за Съндърланд след Коледа да ги видя всички. 297 00:16:02,640 --> 00:16:05,080 Беше създаването на Едуард, да бъдеш баща. 298 00:16:07,000 --> 00:16:10,080 Ами твоят Хари? той добре ли е 299 00:16:10,120 --> 00:16:12,760 О, да! Демобилизиран преди няколко месеца. 300 00:16:12,800 --> 00:16:15,040 Той искаше да се върне в Йоркшир, 301 00:16:15,080 --> 00:16:16,880 и вероятно беше време за мен също. 302 00:16:16,920 --> 00:16:19,000 Следях всички новини от Малта. 303 00:16:19,040 --> 00:16:21,240 Казват, че било най силно бомбардирано място във войната 304 00:16:21,280 --> 00:16:22,320 за тези две години. 305 00:16:22,360 --> 00:16:24,280 Няма изход, дори и да искам да отида. 306 00:16:24,320 --> 00:16:27,840 Мислех, че може да се върнеш след като беше освободен. 307 00:16:27,880 --> 00:16:29,400 Изглеждаше като отказване. 308 00:16:29,440 --> 00:16:33,400 И все още имаше добри времена ако знаеш къде да търсиш. 309 00:16:33,440 --> 00:16:36,160 Е, винаги знаете къде да търсите. ДОРОТИ СЕ ХИКА 310 00:16:36,200 --> 00:16:38,000 Както и да е, вече е в миналото. 311 00:16:39,120 --> 00:16:40,680 Е, радвам се, че си тук. 312 00:16:42,080 --> 00:16:45,200 И бих казал, че някой друг е всичко. 313 00:16:45,240 --> 00:16:48,320 мислиш ли Не можа да се измъкне достатъчно бързо. 314 00:16:48,360 --> 00:16:51,040 Г-ЖА ХОЛ СЕ СМЕЕ Ще трябва да направите някои отстъпки. 315 00:16:51,080 --> 00:16:53,040 Той е бил сам много последните няколко години. 316 00:16:53,080 --> 00:16:57,120 Мога да кажа. Научи се да прави чай! Г-ЖА ХОЛ СЕ СМЕЕ 317 00:16:58,240 --> 00:17:00,600 Там има добро сърце някъде. 318 00:17:00,640 --> 00:17:03,000 Прави всичко възможно да го скриеш е всичко. 319 00:17:06,960 --> 00:17:09,200 ЗИГФРИД ШУШИНГ 320 00:17:09,240 --> 00:17:11,520 хайде готови сте за тренировки по дартс. 321 00:17:11,560 --> 00:17:14,960 Всъщност съм доста зает. Ъъъ, заложена е пуйка. 322 00:17:15,000 --> 00:17:17,760 Мисля само за теб. Дороти още ли е тук? 323 00:17:17,800 --> 00:17:19,960 Не, не се притеснявай, не си я изпуснал. 324 00:17:20,000 --> 00:17:22,680 Може би ви е пропуснало ума как се разделихме с нея? 325 00:17:22,720 --> 00:17:24,520 не 326 00:17:24,560 --> 00:17:27,440 Нито пък ми е изчезнало колко добре се справяше. 327 00:17:30,200 --> 00:17:34,160 Сигурен съм, че този малък е добра компания, но все пак... 328 00:17:35,640 --> 00:17:37,880 ДАЛЕЧЕН ДЕЦА ПЕЯТ 329 00:17:48,080 --> 00:17:51,040 Ооо, трябва да се гушкам. какво? 330 00:17:51,080 --> 00:17:52,760 той е прекрасен 331 00:17:52,800 --> 00:17:56,880 О, внимавай с окото, може да има малко гной. Ооо! 332 00:17:56,920 --> 00:18:00,280 Добре, влизаме в отбор в The Drovers. 333 00:18:00,320 --> 00:18:02,600 Наградата е пуйка. 334 00:18:04,320 --> 00:18:06,480 Може да съм малко ръждясал. Мина известно време. 335 00:18:08,680 --> 00:18:11,680 о! Изглеждаш малко напрегнат. 336 00:18:11,720 --> 00:18:13,440 НАПРЕТО: Ни най-малко не съм напрегнат. 337 00:18:13,480 --> 00:18:17,120 виж се Заплетен си като моряшка чанта. 338 00:18:18,600 --> 00:18:21,280 като това. Лек, но твърд. 339 00:18:22,400 --> 00:18:24,040 Десен крак напред. 340 00:18:24,080 --> 00:18:25,600 Eye on the target. 341 00:18:25,640 --> 00:18:30,240 Аз не съм целта, нали? Не го мисли твърде много. 342 00:18:31,560 --> 00:18:35,080 да Много впечатляващо, Зигфрид. 343 00:18:38,480 --> 00:18:41,200 Ще заведа зайчето в бараката. No, no, I'll do it. 344 00:18:43,480 --> 00:18:44,560 извинете ме 345 00:18:45,680 --> 00:18:46,760 вярно 346 00:18:54,480 --> 00:18:56,760 Here you are. ДОРОТИ СЕ ХИКА 347 00:19:13,560 --> 00:19:15,600 Одри си помисли, че може да иска това. 348 00:19:18,840 --> 00:19:20,480 How thoughtful of her. 349 00:19:23,760 --> 00:19:25,200 Имате ли нещо против да се обадя? 350 00:19:27,080 --> 00:19:28,360 Why would I mind? 351 00:19:28,400 --> 00:19:30,840 Заех малко място in Broughton, you see. 352 00:19:30,880 --> 00:19:33,560 Мислех, че може да съм кръгла от време на време. 353 00:19:33,600 --> 00:19:34,840 Oh, of course. 354 00:19:36,080 --> 00:19:37,760 Г-жа Хол ще се зарадва. 355 00:19:39,040 --> 00:19:42,800 Тя беше доста загрижена известно време, когато нямаше новини. 356 00:19:44,600 --> 00:19:48,840 да Съжалявам за това Изненадан съм, че се върна. 357 00:19:48,880 --> 00:19:51,080 Тук никога не е имало много за вас. 358 00:19:51,120 --> 00:19:53,600 Не знам дали е вярно. 359 00:19:58,080 --> 00:20:00,000 Защо не се върнеш за чаша? 360 00:20:00,040 --> 00:20:03,200 Имаме толкова много да наваксваме. Не мога, страхувам се. 361 00:20:03,240 --> 00:20:06,560 Трябва да поправя една врата на плевня за г-жа Стоукс. 362 00:20:08,040 --> 00:20:09,120 вярно 363 00:20:10,640 --> 00:20:13,040 Трябва да тръгвам сам, наистина. 364 00:20:17,440 --> 00:20:19,720 Може би бихте могли да ме оставите? 365 00:20:19,760 --> 00:20:22,520 О, добре, ъъъъ Трябва да съм във фермата 366 00:20:22,560 --> 00:20:23,800 преди да започне да се стъмва. 367 00:20:24,960 --> 00:20:27,280 Можем първо да отидем там, ако обичате. 368 00:20:27,320 --> 00:20:30,520 Много е кално. Не съм сигурен, че обувките ви биха... 369 00:20:30,560 --> 00:20:32,840 Зигфрид, Хвърляли са ми бомби. 370 00:20:32,880 --> 00:20:34,480 Не се притеснявам от малко кал. 371 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 Здравейте, г-жо Стоукс. 372 00:21:05,880 --> 00:21:08,880 Това съм само аз. О, пак не си се върнал, нали? 373 00:21:08,920 --> 00:21:11,280 Мислех да погледна на тази врата за теб. 374 00:21:11,320 --> 00:21:14,560 Не искаме повече бягства, правим ли о 375 00:21:14,600 --> 00:21:17,680 — Ей, стига да не е така отива на моята сметка. 376 00:21:17,720 --> 00:21:20,160 'Ей, особено ако трябва двама от вас. 377 00:21:20,200 --> 00:21:22,560 О, не, това е моето... това е Дороти. 378 00:21:22,600 --> 00:21:24,800 Хм! Здравейте, г-жо Стоукс. 379 00:21:24,840 --> 00:21:28,200 Просто се присъединявам. О, не е ли красива? 380 00:21:28,240 --> 00:21:30,680 „Ей, не й позволявай да те заблуди. 381 00:21:30,720 --> 00:21:34,040 Тя е правилен нрав към нея, и тя е упорита като оу. 382 00:21:34,080 --> 00:21:35,680 Как е тя след намокрянето? 383 00:21:35,720 --> 00:21:39,320 Е, тя все още не яде. Може да се очаква. 384 00:21:39,360 --> 00:21:40,760 Следете я внимателно. 385 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Колко по-близо искаш ли да получа 386 00:21:43,880 --> 00:21:45,520 ДОРОТИ СЕ ХИКА 387 00:21:45,560 --> 00:21:49,320 „Ей, хайде аз и ти да отидем да пием бира и чат, докато той пъхти и пуфти. 388 00:21:49,360 --> 00:21:52,880 да моля Мислех, че няма повече чай. 389 00:21:55,080 --> 00:21:56,880 ХИЛДА БЛЕЕ 390 00:21:56,920 --> 00:21:59,120 И можете да запазите мнението си на себе си също. 391 00:22:03,120 --> 00:22:04,320 ХИЛДА ПЪРДИ 392 00:22:10,640 --> 00:22:14,040 Съжалявам, съжалявам, задържаха ме. Не се притеснявай. 393 00:22:14,080 --> 00:22:16,880 Просто се възхищавах на вашите дрънкулки. О, благодаря ти. 394 00:22:16,920 --> 00:22:19,880 Знаеш ли, мисля, че върви да бъдеш груб в The Drovers. 395 00:22:19,920 --> 00:22:23,240 Ако предпочитате просто да си починем пий в имението, бих разбрал. 396 00:22:23,280 --> 00:22:25,400 Те наричат това най-щастливата Коледа някога, 397 00:22:25,440 --> 00:22:27,440 и искате да го похарчите с Филбрик и мен? 398 00:22:27,480 --> 00:22:30,000 Вашият кон, да. Нямам нищо против това, което правиш. 399 00:22:30,040 --> 00:22:31,640 Г-жа Хол ми каза за дартс, 400 00:22:31,680 --> 00:22:33,160 и тя те е записала за отбора. 401 00:22:33,200 --> 00:22:34,720 Ах, да. разбира се 402 00:22:34,760 --> 00:22:37,720 Никога не съм те познавал неохотно да отида при The Drovers преди. 403 00:22:37,760 --> 00:22:40,880 ТОЙ ИЗДИШВА Трябваше да си взема дърво. 404 00:22:40,920 --> 00:22:42,560 Този, който всички имаха предвид да се гледа 405 00:22:42,600 --> 00:22:45,680 когато се обърнат светят коледните светлини. вярно 406 00:22:45,720 --> 00:22:47,600 Не остана нито един свестен в Дароуби. 407 00:22:47,640 --> 00:22:50,160 Бил съм навсякъде. 23 декември е. 408 00:22:50,200 --> 00:22:52,640 Името ми ще бъде кал. 409 00:22:52,680 --> 00:22:55,000 Замисляли ли сте се за фермата за коледни елхи? 410 00:22:55,040 --> 00:22:57,920 Само предположение, но мисля може да имат коледни елхи. 411 00:22:57,960 --> 00:23:02,480 Виждате ли, това е, което има скъпото образование прави за вас. 412 00:23:02,520 --> 00:23:05,800 Така че ще можете да покажете лицето си на Бъдни вечер все пак. ах 413 00:23:11,280 --> 00:23:14,280 о Leeds City Varieties, този. 414 00:23:14,320 --> 00:23:16,320 ДОРОТИ ИЗПЪХВА Те ме обичаха. 415 00:23:16,360 --> 00:23:17,960 Мога да кажа, че това си ти. Ммм 416 00:23:18,000 --> 00:23:20,160 Не си казал бяхме на гости на звезда! 417 00:23:20,200 --> 00:23:21,720 Бяхте ли на сцената? 418 00:23:23,400 --> 00:23:24,680 "Лавиния Лавиншоу". 419 00:23:24,720 --> 00:23:27,040 Да, Лавиншоу, това беше моминското ми име. 420 00:23:27,080 --> 00:23:28,960 Зигфрид, колко време идвал ли си тук 421 00:23:29,000 --> 00:23:31,280 И току-що разбрахте. Тези са чудесни. 422 00:23:31,320 --> 00:23:33,840 Сигурно сте имали добро старо време. О, да. 423 00:23:33,880 --> 00:23:37,360 в цялата страна, всички големи зали. 424 00:23:37,400 --> 00:23:39,920 Правех няколко гадни неща. 425 00:23:39,960 --> 00:23:42,520 О, обичаха ме, обичаха ме. 426 00:23:42,560 --> 00:23:44,960 Знаех си, че не си роден фермер. 427 00:23:45,000 --> 00:23:46,240 А, добре... 428 00:23:47,400 --> 00:23:49,400 ..срещнах го, нали? 429 00:23:49,440 --> 00:23:52,920 Пометен от краката ми от Виктор Стоукс. 430 00:23:52,960 --> 00:23:57,400 Искам да кажа, че той не беше изискан, но за бога, той беше красив. 431 00:23:58,640 --> 00:24:01,600 Бих го последвал до краищата на Земята. 432 00:24:01,640 --> 00:24:04,040 Е, направих го, нали? СМЕЯТ СЕ 433 00:24:04,080 --> 00:24:07,480 това е сладко Но ти спря да пееш? 434 00:24:07,520 --> 00:24:10,200 да добре сърцето ми не спираше да пее. 435 00:24:14,800 --> 00:24:17,880 Всичко е готово там. Трябва да пази Хилда за известно време. 436 00:24:17,920 --> 00:24:21,200 А, добре, ако не, Ще те държа отговорен. 437 00:24:21,240 --> 00:24:23,360 Нямаше да го имам по друг начин. Г-ЖА СТОКУС СЕ ХИКА 438 00:24:23,400 --> 00:24:24,720 По-добре да тръгваме. 439 00:24:24,760 --> 00:24:26,800 Приятно ми е да се запознаем. да 440 00:24:28,920 --> 00:24:34,240 Хей, това е добро. Ти я дръж. 441 00:24:38,880 --> 00:24:41,000 БААИНГ 442 00:24:46,400 --> 00:24:47,640 След теб. 443 00:24:56,360 --> 00:24:58,880 Беше мило от ваша страна да направя това за г-жа Стоукс. 444 00:24:58,920 --> 00:25:00,800 Чист личен интерес. 445 00:25:00,840 --> 00:25:02,200 Спестява ми да се мотая тук горе 446 00:25:02,240 --> 00:25:05,400 всеки път, когато козата се надуе на нещо, което не трябва. 447 00:25:05,440 --> 00:25:09,000 Както Одри казва, имаш добро сърце там. 448 00:25:10,200 --> 00:25:11,240 Тя каза това? 449 00:25:14,080 --> 00:25:16,200 Невероятно е, знаете ли. 450 00:25:16,240 --> 00:25:20,240 Дойдох от място, което беше променено до неузнаваемост. 451 00:25:20,280 --> 00:25:24,880 Това място, всичко е същото като когато си тръгнах. 452 00:25:24,920 --> 00:25:26,040 Някои неща се промениха. 453 00:25:27,560 --> 00:25:29,720 Може би не неща човек лесно може да види. 454 00:25:57,040 --> 00:25:58,160 Изглежда доста тихо. 455 00:26:00,240 --> 00:26:02,040 „Затворен поради заболяване“! 456 00:26:02,080 --> 00:26:05,840 Това е неудобно. О, Бъдни вечер е! 457 00:26:07,320 --> 00:26:08,480 Хайде тогава. 458 00:26:21,160 --> 00:26:22,400 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 459 00:26:24,560 --> 00:26:27,600 Вашата отдаденост е впечатляваща, г-жа Хол. 460 00:26:27,640 --> 00:26:31,560 Е, това е първата ни Коледа отново заедно след дълго време. 461 00:26:31,600 --> 00:26:33,960 Ако това е необходимо да го направя правилно... 462 00:26:36,880 --> 00:26:39,880 Ще се погрижа да сложа малко тренировка преди тази вечер. 463 00:26:39,920 --> 00:26:43,360 Дороти слиза ли? О, не би трябвало да мисля така. 464 00:26:43,400 --> 00:26:45,720 Все пак ти я покани? 465 00:26:45,760 --> 00:26:48,520 Външен бик. Не съм сигурен, че мога да се справя с това. 466 00:26:48,560 --> 00:26:52,480 Ето защо си помислих, че ще би било полезно, ако тя беше там. 467 00:26:52,520 --> 00:26:55,360 Тя изглежда имаше добра идея къде грешите. 468 00:26:55,400 --> 00:26:57,640 Сигурен съм, че ще мога да се справя сам. 469 00:26:57,680 --> 00:27:00,240 Или може просто да се намушкате право в крака. 470 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 какво? Просто мисля тя е много по-подходяща за теб 471 00:27:05,840 --> 00:27:08,000 отколкото някои други дами... честно казано... 472 00:27:08,040 --> 00:27:10,040 ..от типа, който хвърля обувки по мен. 473 00:27:10,080 --> 00:27:11,600 Веднъж. Това се случи веднъж. 474 00:27:11,640 --> 00:27:13,520 И не виждам защо не си кок-а-хуп. 475 00:27:17,400 --> 00:27:21,640 Възможно е защото харесвам идеята на Платон. 476 00:27:21,680 --> 00:27:22,800 О, разбира се, че е (!) 477 00:27:22,840 --> 00:27:25,240 Е, казвам Платон, той го приписва на Аристофан. 478 00:27:25,280 --> 00:27:27,960 Да, няма значение това сега. 479 00:27:28,000 --> 00:27:32,680 Той вярваше че всички ние имаме своите души... 480 00:27:34,080 --> 00:27:35,400 ..разделен на две. 481 00:27:38,040 --> 00:27:40,520 И прекарваме живота си опитвайки се да намерим другата си половина. 482 00:27:41,880 --> 00:27:44,080 Дори половината да умре... 483 00:27:44,120 --> 00:27:47,320 тръгваме да търсим друг това съвпада. 484 00:27:50,680 --> 00:27:55,480 И той казва това след като намерим другата си половина, 485 00:27:55,520 --> 00:27:57,480 ние не искаме да се разделим отново... 486 00:27:59,240 --> 00:28:00,480 ..нито за миг. 487 00:28:03,560 --> 00:28:04,920 Предполагам, че искам това. 488 00:28:07,840 --> 00:28:10,880 Не искаш много, нали (?) ТЕ СЕ ХИКАТ 489 00:28:14,240 --> 00:28:18,560 Не знам за твоя Платон... Съжалявам, Аристофан. 490 00:28:18,600 --> 00:28:22,920 ..ами ако прекараш целия си живот 491 00:28:22,960 --> 00:28:25,200 търси нещо това не съществува... 492 00:28:26,400 --> 00:28:29,240 ..и мис какво има точно под носа ти? 493 00:28:29,280 --> 00:28:31,560 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 494 00:28:33,480 --> 00:28:34,840 Ще взема това. 495 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 496 00:28:45,960 --> 00:28:47,440 Дароуби две-две-девет-седем. 497 00:28:48,600 --> 00:28:51,560 г-жа Стоукс. — Това е Хилда. Тя се е влошила. 498 00:28:51,600 --> 00:28:54,840 Влошено как? — Е, тя просто не може да се изправи. 499 00:28:54,880 --> 00:28:56,640 Ще дойда веднага. 500 00:28:58,280 --> 00:29:01,000 Знаех, че имам един в багажника. Трион за кости. 501 00:29:01,040 --> 00:29:02,640 Изглежда е виждал и по-добри дни. 502 00:29:02,680 --> 00:29:05,000 О, когато ти кажа нещата, през които това е преминало... 503 00:29:05,040 --> 00:29:07,960 Предпочитам да не знам, благодаря. добре 504 00:29:09,520 --> 00:29:11,640 Наистина е доста прекрасно без никой наоколо. 505 00:29:11,680 --> 00:29:15,640 Да, трябва да дойда и да изнеса незаконна дейност всяка година. 506 00:29:15,680 --> 00:29:17,800 А, правилно. 507 00:29:19,760 --> 00:29:23,400 Моята истинска любов, изпратена до мен 508 00:29:23,440 --> 00:29:27,080 ТЯ СЕ СМЕЕ 509 00:29:27,120 --> 00:29:30,720 Ще оставим пари за дървото. Това е само малко незаконно. Ммм 510 00:29:30,760 --> 00:29:33,480 ТОЙ ИЗРУМШИ 511 00:29:33,520 --> 00:29:36,320 Това изглежда доста трудно. Това е като Коледа. 512 00:29:36,360 --> 00:29:39,040 Просто нещо трябва да преминеш. 513 00:29:41,640 --> 00:29:43,480 Слава Богу това е единственото време в годината 514 00:29:43,520 --> 00:29:46,560 където е социално приемливо да започне да пие на закуска. 515 00:29:50,240 --> 00:29:51,760 А, там. 516 00:29:51,800 --> 00:29:53,680 Това е поне една стотна от инча. 517 00:29:53,720 --> 00:29:55,680 вярно Ето го. 518 00:30:00,360 --> 00:30:02,200 Джими. 519 00:30:02,240 --> 00:30:05,640 Това принадлежи на тримата крале. Просто показвах на майка ти. 520 00:30:06,760 --> 00:30:09,680 - каза майката на Боби Ейнсли да ти дам това. 521 00:30:09,720 --> 00:30:12,920 вярно Благодаря, Джими. Всички са бедни, татко. 522 00:30:14,320 --> 00:30:17,200 Роузи, ти си един от кралете. Ще ви трябва корона. 523 00:30:20,320 --> 00:30:22,240 ПАНТАЛОНИ TRICKI 524 00:30:25,600 --> 00:30:27,080 Съжалявам, г-жо Пъмфри. 525 00:30:27,120 --> 00:30:29,000 Хелън не е добре. Имам пълни ръце. 526 00:30:29,040 --> 00:30:32,960 Чух от г-жа Аргил, че вие празнуваха Рождество Христово тази година. 527 00:30:33,000 --> 00:30:36,560 Да... но ще го направя трябва да го отмените. 528 00:30:36,600 --> 00:30:38,400 Децата на Ейнсли всички са надолу с грешката. 529 00:30:38,440 --> 00:30:42,000 Загубих ангел, вече двама царе и един пастир. 530 00:30:43,280 --> 00:30:45,880 Джими и Роузи ще бъде толкова разочарован. 531 00:30:45,920 --> 00:30:48,640 Направете шоуто тук. 532 00:30:48,680 --> 00:30:51,680 Децата ще се радват стига семействата им да го видят. 533 00:30:53,040 --> 00:30:55,640 Това е добра идея. Благодаря ви, г-жо Пъмфри. 534 00:30:56,920 --> 00:30:59,520 Ще бъде повече от добре защото ти си прекрасен баща. 535 00:30:59,560 --> 00:31:04,440 Само се надявам Трики да ме последва вашата преднина, когато дойде негов ред. 536 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Сега, това няма да ужили твърде много? 537 00:31:11,240 --> 00:31:14,480 Не искам да се нацупи с мен през Коледа. 538 00:31:14,520 --> 00:31:16,840 ШЕПОТ: Той може да бъде ужасно мрачен. 539 00:31:18,240 --> 00:31:22,400 Всъщност, г-жо Пъмфри... Не мисля, че е добра идея. 540 00:31:22,440 --> 00:31:24,320 о 541 00:31:24,360 --> 00:31:28,000 Ъ, не, добре, тогава може би трябва да чакаме Нова година. 542 00:31:28,040 --> 00:31:30,440 Не, искам да кажа, не е добра идея, точка. 543 00:31:30,480 --> 00:31:32,520 аз не искам да поставя инжекциите на Трики. 544 00:31:32,560 --> 00:31:34,160 Страничните ефекти, те могат да бъдат драстични. 545 00:31:34,200 --> 00:31:35,680 И не само физически - 546 00:31:35,720 --> 00:31:38,480 може да промени личността му напълно. 547 00:31:38,520 --> 00:31:42,400 На неговата възраст май няма нищо това ще има значение, 548 00:31:42,440 --> 00:31:44,600 така че със сигурност е по-добре да се наслаждава на времето, което има. 549 00:31:46,480 --> 00:31:49,040 съжалявам Знам колко надявахте се. 550 00:31:58,160 --> 00:32:01,640 Съвсем не. Вие сте напълно професионалист. 551 00:32:01,680 --> 00:32:03,520 ТЯ ДУХНЕ 552 00:32:03,560 --> 00:32:06,720 И ти каза това, което вярвате, че е истина. 553 00:32:06,760 --> 00:32:08,440 Не мога да искам повече. 554 00:32:14,520 --> 00:32:17,240 Почти готово. почти. 555 00:32:19,520 --> 00:32:22,080 О, не смей. какво стана 556 00:32:22,120 --> 00:32:23,760 Заседнало е. 557 00:32:23,800 --> 00:32:25,920 ЦЕДЕНЕ: Господи, няма да помръдне! 558 00:32:33,600 --> 00:32:35,400 Просто ще трябва да обясним на Маги. 559 00:32:37,960 --> 00:32:39,760 Дори не знам защо се включих. 560 00:32:39,800 --> 00:32:41,840 не искам да ходя до кървавата кръчма тази вечер. 561 00:32:41,880 --> 00:32:43,320 Господи! 562 00:32:43,360 --> 00:32:46,800 Знаех, че нещо не е наред. какво? 563 00:32:46,840 --> 00:32:50,640 добре съм Разбира се, че си. Коледа е 564 00:32:50,680 --> 00:32:53,680 Всички са щастливи на Коледа, освен всички онези, които не са. 565 00:32:55,440 --> 00:32:56,720 Не съм имал щастлива Коледа 566 00:32:56,760 --> 00:32:58,560 от годината, която празнувахме през ноември. 567 00:33:00,040 --> 00:33:01,240 Защо ноември? 568 00:33:01,280 --> 00:33:03,600 Не мислехме, Майко ще видите декември. 569 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 О... О, Шарлот... 570 00:33:08,400 --> 00:33:12,600 Много ме бива да не го показвам. Не предполагам, че съм единственият. 571 00:33:14,080 --> 00:33:15,280 Какво е? 572 00:33:20,040 --> 00:33:23,400 Това трябва да бъде „най-щастливата Коледа някога“. 573 00:33:25,160 --> 00:33:27,560 Така че ни е писано просто да забравим че Артър никога не се е прибирал 574 00:33:27,600 --> 00:33:30,480 от японския военнопленник лагер, или хората, които загубихме? 575 00:33:32,560 --> 00:33:35,880 Писано ми е просто да забравя нещата, които видях? 576 00:33:35,920 --> 00:33:37,840 Тази вечер няма да ходим, не и ако не искаш. 577 00:33:37,880 --> 00:33:40,880 Не става въпрос само за тази вечер. аз знам 578 00:33:40,920 --> 00:33:43,360 Знам толкова добре, но ще свърши след няколко дни, 579 00:33:43,400 --> 00:33:45,680 и тогава не трябва помислете за това още една година. 580 00:33:45,720 --> 00:33:48,280 Но това са неща Мисля за през цялото време. 581 00:33:51,840 --> 00:33:53,920 не съм сигурен Все някога ще мога да спра. 582 00:33:53,960 --> 00:33:55,640 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 583 00:34:13,560 --> 00:34:15,720 ЧУКА 584 00:34:15,760 --> 00:34:19,640 г-н Фарнън, Вкарах я да се стопли. 585 00:34:19,680 --> 00:34:25,480 Тя повръщаше всичко. Изглежда не може да се изправи. 586 00:34:27,800 --> 00:34:30,920 Тя трепери. ПАНТАЛОН ХИЛДА 587 00:34:30,960 --> 00:34:35,760 Затруднено дишане. Това е токсикоза. 588 00:34:35,800 --> 00:34:39,160 Ти каза, че дрънчът ще се отърве. Трябваше да стане, да. 589 00:34:39,200 --> 00:34:41,440 Възможно е да е яла повече, отколкото си мислехме. 590 00:34:41,480 --> 00:34:43,480 Ще трябва да направя руменотомия все пак. 591 00:34:43,520 --> 00:34:45,440 но ти каза, като е толкова стара... 592 00:34:45,480 --> 00:34:46,560 Все още може да сме навреме. 593 00:34:46,600 --> 00:34:48,720 Ще разберем веднага както виждаме съдържанието. 594 00:34:48,760 --> 00:34:50,400 Трябва да взема някои неща от колата. 595 00:34:51,960 --> 00:34:55,080 Тя ще се оправи. РАЗКРИВАЩ ГЛАС: Не искаш ли, Хилда? 596 00:35:10,040 --> 00:35:13,040 ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ Хайде, момче. 597 00:35:14,160 --> 00:35:15,680 Остави го, хайде. 598 00:35:19,080 --> 00:35:20,600 Добро момче. 599 00:35:52,000 --> 00:35:54,680 ХЪРКАНЕ 600 00:35:55,920 --> 00:35:57,160 много съжалявам 601 00:35:57,200 --> 00:36:00,960 Изглежда Хилда е яла повече отколкото си мислех. 602 00:36:02,680 --> 00:36:04,640 Много повече. 603 00:36:04,680 --> 00:36:08,200 Е, никога, Сам видях венеца. 604 00:36:08,240 --> 00:36:11,920 Отрезките. Тя е била в чувала. 605 00:36:13,520 --> 00:36:16,320 Кой знае колко е преживяла преди да си я настигнал. 606 00:36:18,640 --> 00:36:20,600 Няма смисъл продължавам с операцията. 607 00:36:22,200 --> 00:36:24,120 за какво говориш 608 00:36:25,160 --> 00:36:26,920 В тези количества, 609 00:36:26,960 --> 00:36:29,680 лавровият ще се абсорбира в кръвта досега. 610 00:36:31,680 --> 00:36:33,080 Страхувам се, че е твърде късно. 611 00:36:36,120 --> 00:36:37,880 Е, какво ще правиш? 612 00:36:37,920 --> 00:36:39,160 Няма смисъл 613 00:36:39,200 --> 00:36:41,760 в прекарването й повече страдание от необходимото. 614 00:36:43,120 --> 00:36:45,920 И се страхувам, че тя страда. Тя не може да се изправи. 615 00:36:45,960 --> 00:36:48,280 Има треперене. Сигурно изпитва силна болка. 616 00:36:50,520 --> 00:36:54,480 Но можете ли да й помогнете, г-н Фарнън? Можете да й помогнете да се оправи. 617 00:36:56,760 --> 00:36:57,760 Моля, повярвай ми, 618 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 ако имаше нещо Бих могъл да направя за нея, бих го направил. 619 00:37:05,200 --> 00:37:08,400 Най-милото нещо сега е да я пусна. 620 00:37:27,280 --> 00:37:29,760 О, не е нужно да изчезваш. Може ли да ви донеса чай? 621 00:37:29,800 --> 00:37:32,560 Татко, мога ли да получа меч като овчарите? 622 00:37:32,600 --> 00:37:36,000 Джими, в момента просто говоря. Може ли скоро да отидем на площада? 623 00:37:36,040 --> 00:37:37,960 Промяна на плана. 624 00:37:38,000 --> 00:37:40,960 Мислех си, че можем да направим шоуто тук вместо това. Само ние. 625 00:37:41,000 --> 00:37:45,240 Това е още по-добре! Тогава всички животни могат да бъдат в него! 626 00:37:45,280 --> 00:37:48,280 Здравейте, г-жо Пъмфри. здравей 627 00:37:48,320 --> 00:37:50,920 Аз съм ангел от Хебден. 628 00:37:50,960 --> 00:37:54,120 Откъдето идват всички ангели. 629 00:37:54,160 --> 00:37:55,640 СМЕЯТ СЕ 630 00:37:55,680 --> 00:37:57,640 Чух ли, че ти отговаряш една година? 631 00:37:57,680 --> 00:38:01,400 О, да. 1936. Легендарно. 632 00:38:01,440 --> 00:38:04,240 Всичко приключи за десет минути, рекордно време. 633 00:38:04,280 --> 00:38:07,280 Съжалявам, че питам, но имам нужда да тичам около всички останали родители, 634 00:38:07,320 --> 00:38:10,520 и... добре, ще ми направиш голяма услуга. 635 00:38:10,560 --> 00:38:14,200 Не можах, не и този път. Това е семеен повод. 636 00:38:14,240 --> 00:38:17,200 Аз съм чичото на Трики. Това означава, че това са негови братовчеди. 637 00:38:17,240 --> 00:38:20,520 Татко, може ли да се приготвим сега? 638 00:38:23,840 --> 00:38:25,240 Погледни косата си. 639 00:38:25,280 --> 00:38:30,280 Не можеш да излезеш на сцената с косата ти, изглеждаща така. 640 00:38:30,320 --> 00:38:32,400 И, Роузи, здравей, скъпа. 641 00:38:32,440 --> 00:38:34,880 Ооо, виж, ще се спънеш над роклята ти. 642 00:38:34,920 --> 00:38:38,200 Хайде да те оправим. 643 00:38:38,240 --> 00:38:41,000 Благодаря ви, г-жо Пъмфри. Знаете как е. 644 00:38:42,040 --> 00:38:43,640 Шоуто трябва да продължи. 645 00:38:58,960 --> 00:39:01,720 Няма да я нарани, нали? Тя няма да почувства нищо. 646 00:39:01,760 --> 00:39:03,320 Г-ЖА СТОУКС ХИПНЕ 647 00:39:03,360 --> 00:39:05,680 Ще отнеме само няколко минути след като й дам дозата. 648 00:39:07,760 --> 00:39:12,080 Хей... ти беше добро момиче. 649 00:39:13,720 --> 00:39:16,520 Ти беше най-доброто момиче. 650 00:39:16,560 --> 00:39:18,760 ХИЛДА ДИША УЧЕСТЕНО 651 00:39:25,960 --> 00:39:30,120 Ще си призная, Хилда, ти винаги ме надделяваш. 652 00:39:33,520 --> 00:39:35,640 ХИЛДА РУХТИ 653 00:39:38,200 --> 00:39:42,120 654 00:39:42,160 --> 00:39:45,080 655 00:39:46,760 --> 00:39:49,520 656 00:39:49,560 --> 00:39:53,040 657 00:39:54,360 --> 00:39:57,800 658 00:39:57,840 --> 00:40:02,440 659 00:40:02,480 --> 00:40:06,960 Легнете на земята 660 00:40:09,240 --> 00:40:12,760 661 00:40:12,800 --> 00:40:15,640 662 00:40:15,680 --> 00:40:19,040 663 00:40:19,080 --> 00:40:20,920 664 00:40:22,840 --> 00:40:26,400 665 00:40:26,440 --> 00:40:29,360 666 00:40:31,760 --> 00:40:36,480 667 00:40:37,960 --> 00:40:41,240 668 00:41:07,720 --> 00:41:09,800 Знаете защо имаме Коледни елхи, нали? 669 00:41:09,840 --> 00:41:11,760 Ъъъ, нещо за правене с принц Алберт? 670 00:41:11,800 --> 00:41:13,840 Да, но преди него. Много преди. 671 00:41:13,880 --> 00:41:16,320 Когато друидите ходеха по хълмовете наоколо. 672 00:41:16,360 --> 00:41:18,720 Аз съм малко назад за моята друидска история, честно казано. 673 00:41:18,760 --> 00:41:20,160 ТЯ СЕ ХИКА 674 00:41:20,200 --> 00:41:22,440 Това е защото борът и елата са вечнозелени. 675 00:41:24,040 --> 00:41:25,200 Така че...? 676 00:41:26,640 --> 00:41:30,680 Напомняне, че дори и най-дългото, най-тежката зима ще свърши 677 00:41:30,720 --> 00:41:32,360 и пролетта ще дойде. 678 00:41:45,480 --> 00:41:48,160 ТОЙ СЕ СМЕЕ 679 00:41:53,280 --> 00:41:56,000 Тръгваме на работа! СМЕЯТ СЕ 680 00:42:29,160 --> 00:42:30,520 ТЯ СЕ ЦЕДИ 681 00:42:34,280 --> 00:42:35,600 ТОЙ СЕ СМЕЕ 682 00:42:40,520 --> 00:42:42,720 ТОЙ ВЪЗДЪШКА аз те обичам 683 00:42:46,920 --> 00:42:48,400 аз те обичам 684 00:42:54,000 --> 00:42:55,960 О, здравей, Роузи. 685 00:42:56,000 --> 00:42:58,120 Билети, моля. разбира се 686 00:42:58,160 --> 00:43:00,200 Ето ни. Ето ни. 687 00:43:00,240 --> 00:43:01,640 Ох, програми! 688 00:43:03,680 --> 00:43:07,400 благодаря ви благодаря Браво, Роузи. 689 00:43:07,440 --> 00:43:09,920 О, действие 3 изглежда добре. Да, чувал съм прекрасни неща. 690 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 ъъъ... 691 00:43:13,280 --> 00:43:14,800 Трики иска да знае 692 00:43:14,840 --> 00:43:18,800 защо чичо му изглежда като котката, която получи крема. 693 00:43:18,840 --> 00:43:20,360 ТЕ СЕ ХИКАТ 694 00:43:23,000 --> 00:43:26,360 здравей мамо! Ооо! 695 00:43:26,400 --> 00:43:29,040 мама! О, здравейте. 696 00:43:29,080 --> 00:43:32,000 Хей, хей, не ви искам двамата получавам настинка. 697 00:43:33,040 --> 00:43:35,000 Вие двамата трябва да сте зад кулисите! хайде де! 698 00:43:57,200 --> 00:43:58,560 Това е Зигфрид Фарнън. 699 00:43:59,960 --> 00:44:02,240 Осъзнавам, че е кратко предизвестие, но аз... 700 00:44:03,920 --> 00:44:06,880 ..много бих искал ако дойдеш тази вечер. 701 00:44:06,920 --> 00:44:08,400 Ако не е късно. 702 00:44:10,360 --> 00:44:13,560 разбира се да разбира се 703 00:44:19,960 --> 00:44:21,600 Всичко наред ли е? Хм. 704 00:44:23,600 --> 00:44:26,760 хайде Вие сте музикален директор. аз съм какво? 705 00:44:26,800 --> 00:44:29,200 Просто играйте Summat Christmassy. 706 00:44:31,840 --> 00:44:33,880 злато. Благодаря ти, лельо Одри. 707 00:44:33,920 --> 00:44:37,120 Ето го твоят тамян, и твоето смирно. 708 00:44:42,600 --> 00:44:46,000 ЗИГФРИД СВИРИ НА ПИАНО 709 00:45:02,480 --> 00:45:05,120 Добре дошли до Рождеството на къщата на Скелдейл, 710 00:45:05,160 --> 00:45:07,320 Коледа 1945 г. 711 00:45:07,360 --> 00:45:10,760 Айййй. АПЛОДИСМЕНТИ 712 00:45:10,800 --> 00:45:12,680 Пиеса в три действия, 713 00:45:12,720 --> 00:45:16,640 с любезното съдействие на декора и костюма на Драматичното дружество Дароуби. 714 00:45:16,680 --> 00:45:18,560 Моля, насладете се на шоуто. 715 00:45:21,480 --> 00:45:23,680 Имало едно време, много отдавна, 716 00:45:23,720 --> 00:45:28,200 имаше една дама на име Мери, и един дърводелец на име Йосиф. 717 00:45:28,240 --> 00:45:30,280 РОУЗИ МЪБРИ 718 00:45:32,720 --> 00:45:34,160 Джими, пердета! 719 00:45:35,840 --> 00:45:37,880 СМЯХ 720 00:45:39,560 --> 00:45:42,080 О, харесвам дубльора на Джоузеф. 721 00:45:42,120 --> 00:45:45,520 Мери беше много изненадана, когато един ден й се явил ангел. 722 00:45:46,760 --> 00:45:50,920 Мери, нося ти добри вести от Хебден. 723 00:45:52,720 --> 00:45:54,120 благодаря 724 00:45:54,160 --> 00:45:56,080 ДАШ ХЛЕНИ 725 00:45:57,760 --> 00:45:59,640 искаш ли да помогна СМЯХ 726 00:46:01,840 --> 00:46:03,800 Така че Мария и Йосиф се нуждаеха от стая за през нощта. 727 00:46:06,000 --> 00:46:08,400 Но ханджията каза: 728 00:46:08,440 --> 00:46:11,840 или по-скоро ханджията... изскърца... 729 00:46:11,880 --> 00:46:13,720 С ПИСКАВ ГЛАС: Ханът е пълен. 730 00:46:13,760 --> 00:46:16,600 Ще трябва да спите в семейната стая за гости. 731 00:46:16,640 --> 00:46:19,720 TRICKI BARKS Трики? Три... О. 732 00:46:20,880 --> 00:46:22,360 СМЯХ 733 00:46:22,400 --> 00:46:25,600 Беше уютно и топло в семейната стая за гости, 734 00:46:25,640 --> 00:46:28,560 където НЕ са били обкръжени от животни, 735 00:46:28,600 --> 00:46:30,520 и Мария роди момче. 736 00:46:30,560 --> 00:46:35,640 Но това не беше обикновено момче. Това беше бебето Исус. 737 00:46:38,560 --> 00:46:40,320 Овчар последва звезда... 738 00:46:42,400 --> 00:46:45,320 ..and came to visit the baby Jesus. 739 00:46:45,360 --> 00:46:46,960 Хайде, Джес. 740 00:46:50,800 --> 00:46:52,480 СМЯХ 741 00:46:52,520 --> 00:46:55,480 И също дойдоха три... Съжалявам. 742 00:46:55,520 --> 00:46:59,080 ..един крал от изток носещи подаръци. 743 00:47:00,120 --> 00:47:03,600 Gold, frankincense and myrrh. 744 00:47:07,160 --> 00:47:09,040 о! СМЯХ 745 00:47:11,280 --> 00:47:12,400 ИЗПЪХВАНЕ 746 00:47:12,440 --> 00:47:14,280 Опа! 747 00:47:14,320 --> 00:47:17,840 И така, като овчарите и кралете, 748 00:47:17,880 --> 00:47:20,920 да се надяваме, че и ние можем да търсим за любовта и я намери... 749 00:47:22,200 --> 00:47:25,440 ..под каквато и форма да е. 750 00:47:26,720 --> 00:47:28,120 ШЕПОТ: Поклони се! 751 00:47:28,160 --> 00:47:31,480 АПЛОДИСМЕНТИ, РАЗВЪРШВАНЕ 752 00:47:31,520 --> 00:47:32,920 браво 753 00:47:38,560 --> 00:47:41,840 Благодаря ви, г-жо Пъмфри. Не можахме са го направили без теб. 754 00:47:41,880 --> 00:47:43,840 О, това беше тоникът, от който всички се нуждаехме. 755 00:47:43,880 --> 00:47:45,320 Чуйте, чуйте. Абсолютно. 756 00:47:47,600 --> 00:47:51,160 Трики също е част на това семейство като всеки друг. 757 00:47:51,200 --> 00:47:52,600 И вие също. 758 00:47:54,000 --> 00:47:55,680 Ти си доста талантлив писател. 759 00:47:55,720 --> 00:47:58,120 Може би трябва напишете няколко истории за него. 760 00:48:00,840 --> 00:48:03,280 Това не е бебето Исус! 761 00:48:03,320 --> 00:48:06,560 СМЯХ 762 00:48:06,600 --> 00:48:08,000 О, Трики! 763 00:48:19,600 --> 00:48:21,680 ПО РАДИО: „Пожелаваме ви весела Коледа“ 764 00:48:22,800 --> 00:48:25,280 Наполовина си мислех, че си забравил. О, Маги, щях ли някога? 765 00:48:25,320 --> 00:48:28,040 побързайте Можем да започнем сега! 766 00:48:28,080 --> 00:48:30,680 Г-ЖА ХОЛ: Добре, хайде всички. 767 00:48:30,720 --> 00:48:33,360 Трябва да спечелите подходяща вечеря. Ето го. 768 00:48:33,400 --> 00:48:34,880 о, не не, не 769 00:48:34,920 --> 00:48:37,240 Това е Джорди Пикърсгил. Кой е Джорди Пикерсгил? 770 00:48:37,280 --> 00:48:40,040 Той е само най-добрият играч на дартс в Дароуби. хайде 771 00:48:40,080 --> 00:48:41,960 ЗИГФРИД: Той не изглежда толкова добре. 772 00:48:42,000 --> 00:48:43,840 Вечер всички. 773 00:48:43,880 --> 00:48:46,440 СТЪКЛЕНИ ДРАЧКИ 774 00:48:46,480 --> 00:48:51,000 Добре, всички. Мисля, че всички сме тук. 775 00:48:51,040 --> 00:48:54,680 And I'm sure you all know what you're playing for - 776 00:48:54,720 --> 00:48:56,080 награда пуйка! 777 00:48:56,120 --> 00:48:58,520 АПЛОДИСМЕНТИ 778 00:48:58,560 --> 00:48:59,680 Денонощно е. 779 00:48:59,720 --> 00:49:04,640 Each team have to hit one to 20 in order, and then the bullseye. 780 00:49:04,680 --> 00:49:08,480 Първият там печели. Oh, and no cheating, Tristan Farnon. 781 00:49:08,520 --> 00:49:12,120 По дяволите, по дяволите! Skeldale, you're up first. 782 00:49:12,160 --> 00:49:14,160 АПЛОДИСМЕНТИ 783 00:49:21,720 --> 00:49:23,240 да АПЛОДИСМЕНТИ 784 00:49:24,680 --> 00:49:26,960 Оф, почти. затвори. 785 00:49:28,240 --> 00:49:30,480 да АПЛОДИСМЕНТИ 786 00:49:35,080 --> 00:49:37,200 Well done, Uncle Siegfried! 787 00:49:41,880 --> 00:49:45,120 Pickersgill, you're up next. МЪЖ: Хайде, Пикърс. 788 00:49:48,160 --> 00:49:50,120 АПЛОДИСМЕНТИ 789 00:49:52,480 --> 00:49:56,720 Please can I have a cuppa tea? Искаш ли чаша чай? добре 790 00:49:56,760 --> 00:49:59,720 Искам чаша чай и съм гладен. 791 00:49:59,760 --> 00:50:03,280 Ооо! Какво е това тогава? 792 00:50:03,320 --> 00:50:06,080 ох о! 793 00:50:06,120 --> 00:50:09,040 Знаеш ли чия е тази торта? 794 00:50:09,080 --> 00:50:10,680 да Да, това е тортата на Джими. 795 00:50:10,720 --> 00:50:13,000 да! Баща ти не е ли умен, а? 796 00:50:14,080 --> 00:50:16,160 Мисля, че може да прави това всяка година. 797 00:50:17,240 --> 00:50:20,000 АПЛОДИСМЕНТИ 798 00:50:20,040 --> 00:50:21,240 Ето го. 799 00:50:22,520 --> 00:50:24,320 Давай, Трис! 800 00:50:24,360 --> 00:50:26,720 ТРИСТАН ДУХА 801 00:50:27,760 --> 00:50:29,440 СТОНОВЕ 802 00:50:31,920 --> 00:50:35,480 Трябва му само 20 и след това бикът да спечели. 803 00:50:35,520 --> 00:50:38,640 Със сигурност не. Не подценявайте Пикерсгил. 804 00:50:38,680 --> 00:50:40,400 МЪЛКАНЕ МЪЖ: Върви, Джорди. 805 00:50:40,440 --> 00:50:42,640 ТЪЛПАТА: Ооо! 806 00:50:43,960 --> 00:50:45,920 не мога да гледам. 807 00:50:45,960 --> 00:50:47,400 ТЪЛПАТА: Ооо! 808 00:50:51,160 --> 00:50:53,760 ШАРЛОТ: Той е пропуснат! Имаме шанс! 809 00:50:53,800 --> 00:50:56,000 Всичко зависи от вас, г-жо Х. 810 00:51:02,760 --> 00:51:04,320 ЗИГФРИД: Извинете ме. 811 00:51:08,040 --> 00:51:09,240 Дороти. 812 00:51:12,960 --> 00:51:15,720 Толкова се радвам, че дойде. Радвам се, че попита. 813 00:51:15,760 --> 00:51:19,120 Вчера не мислех. Исках да кажа, че... 814 00:51:19,160 --> 00:51:22,720 липсваше ми Липсваше ми много. 815 00:51:24,000 --> 00:51:26,320 ТРИСТАН: Деветнадесет! да 816 00:51:27,720 --> 00:51:29,320 ТЕ СЕ ХИКАТ 817 00:51:29,360 --> 00:51:31,600 Помниш ли какво ми каза? не? 818 00:51:31,640 --> 00:51:33,800 Това е паразит. о боже 819 00:51:33,840 --> 00:51:35,720 „Задушава живота от други растения“. 820 00:51:35,760 --> 00:51:37,360 О, не, не го направих, нали? Мм-хм. 821 00:51:39,520 --> 00:51:41,720 ТРИСТАН: Двадесет! 822 00:51:41,760 --> 00:51:43,560 МАГИ: Бикът. 823 00:51:43,600 --> 00:51:45,960 Бикът за победа, г-жа Х. 824 00:51:46,000 --> 00:51:50,120 проблемът е, никога не знаеш кога да спреш да говориш. 825 00:52:02,640 --> 00:52:04,720 РАЗВЪРШВАНЕ 826 00:52:06,640 --> 00:52:09,040 ТРИСТАН: Тя го направи! Тя се справи страхотно добре! 827 00:52:20,080 --> 00:52:24,640 Браво, г-жо Хол, колко невероятно! 828 00:52:24,680 --> 00:52:26,200 браво! 829 00:52:28,720 --> 00:52:30,360 МАГИ: Извинете, минавам. 830 00:52:32,920 --> 00:52:35,760 Отборът Skeldale е победител! АПЛОДИСМЕНТИ 831 00:52:35,800 --> 00:52:39,760 честито, получавате печелившата награда! 832 00:52:43,200 --> 00:52:45,360 ТУРЦИЯ ГЪБЛИ 833 00:52:45,400 --> 00:52:49,400 Наш ли е? наистина ли Ще го нарека Рудолф! 834 00:52:49,440 --> 00:52:52,320 Не, не... не му давайте име. Здравей, Рудолф. 835 00:52:52,360 --> 00:52:54,800 Аз ще се грижа за теб отсега нататък. 836 00:52:54,840 --> 00:52:57,720 Хм, Маги, още диша. 837 00:52:57,760 --> 00:52:59,880 Най-добрият начин да го запазите свеж. 838 00:52:59,920 --> 00:53:01,640 СМЯХ 839 00:53:01,680 --> 00:53:03,040 Хайде оттук! 840 00:53:04,360 --> 00:53:06,120 Всички вътре. 841 00:53:09,920 --> 00:53:13,680 Вероятно сте забелязали това хубаво дърво тук. 842 00:53:15,040 --> 00:53:19,160 както знаем, заради затъмнението, 843 00:53:19,200 --> 00:53:22,080 много от нас не са се притеснявали с коледни светлини за известно време. 844 00:53:23,360 --> 00:53:24,520 Но всичко това... 845 00:53:27,640 --> 00:53:29,040 .. всичко свърши. 846 00:53:33,040 --> 00:53:34,640 И това си има цена. 847 00:53:35,680 --> 00:53:37,040 Сигурен съм, че всички ще се присъедините към мен 848 00:53:37,080 --> 00:53:38,880 в повдигането на чашите на тези, които загубихме. 849 00:53:40,880 --> 00:53:43,440 Да се надяваме на тяхната саможертва не беше напразно. 850 00:53:43,480 --> 00:53:45,240 Да се надяваме, че означава 851 00:53:45,280 --> 00:53:48,320 светът не пропада този тъмен път отново. 852 00:53:48,360 --> 00:53:50,800 И да се надяваме през следващата година 853 00:53:50,840 --> 00:53:53,800 ни носи всички неща ние наистина се нуждаем. 854 00:53:53,840 --> 00:53:57,800 Добри вести, комфорт и радост. 855 00:53:57,840 --> 00:53:59,240 ВСИЧКИ: Чуйте, чуйте. 856 00:54:05,160 --> 00:54:06,960 РАЗВЪРШВАНЕ 857 00:54:07,000 --> 00:54:08,920 Весела Коледа! 858 00:54:08,960 --> 00:54:12,200 Весела Коледа. Весела Коледа на всички! 859 00:54:13,320 --> 00:54:15,560 ВСИЧКИ: Весела Коледа. 860 00:54:34,000 --> 00:54:36,480 Весела Коледа, Рудолф. 861 00:54:41,760 --> 00:54:43,480 Хайде, рожденик! 862 00:54:43,520 --> 00:54:47,520 ВСИЧКИ: Весела кървава Коледа! 863 00:54:47,560 --> 00:54:48,960 СМЯХ 864 00:54:49,000 --> 00:54:51,760 ТРИСТАН: Мърки! ТУРЦИЯ ГЪБЛИ